Annuleringsvoorwaarden

Algemene voorwaarden voor leveringen en diensten van Sapi Sandstrahl und Anlagenbau GmbH (versie 01.2013)

1. Algemeen
1.1 De volgende voorwaarden zijn van toepassing op al onze aanvragen, aanbiedingen, verkopen, leveringen en diensten alsmede op alle huidige en toekomstige rechtsverhoudingen tussen ons en onze klant, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Koopvoorwaarden van onze klant die geheel of gedeeltelijk in tegenspraak zijn met onze voorwaarden of wettelijke regelingen worden hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. Zij maken geen deel uit van het contract, ook niet als wij, wetende van de tegengestelde voorwaarden, de levering of dienst uitvoeren.
1.2 Verder is op contractuele relaties uitsluitend Duits recht van toepassing. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is uitgesloten.
1.3 Overeenkomsten van welke aard dan ook, mondeling, telefonisch of schriftelijk, zijn pas bindend na onze schriftelijke bevestiging.
1.4 Ons aanbod is altijd vrijblijvend. Overeenkomsten, ook op beurzen of via onze vertegenwoordigers, komen alleen tot stand na onze schriftelijke orderbevestiging.
1.5 De aard van het onderwerp van het contract wordt uitsluitend beschreven in onze offertes, orderbevestigingen en bijbehorende documenten, zonder dat dit een garantie vormt in de zin van § 443 BGB.

2. Prijzen
2.1 Onze prijzen voor leveringen gelden, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, af fabriek, beladen per vrachtwagen/wagon, exclusief omzetbelasting en verpakking.
2.2 Als er na het sluiten van het contract wijzigingen optreden in de berekeningsgrondslag door hogere arbeids- en materiaalkosten, hogere omzetbelasting of andere omstandigheden, in het bijzonder technische berekeningswijzigingen, zijn wij gerechtigd de contractprijs te verhogen in een redelijke verhouding tot de wijziging van de berekeningsgrondslag. Dit geldt ook voor bestellingen op aanvraag. Dit geldt niet als onze klant een consument is volgens § 13 BGB en onze levering plaatsvindt binnen 4 maanden na het sluiten van het contract.

3. Leveringen en levertijden
3.1 Wij zijn niet aansprakelijk voor vertragingen als onze klant zijn samenwerkingsverplichtingen niet of niet stipt nakomt, in het bijzonder als hij verantwoordelijk is voor het verkrijgen van officiële vergunningen, uitvoeringstekeningen, documenten voor de specificatie van het voorwerp van het contract, opheldering van alle technische details en betalingen vooraf, of voor het doen van betalingen vooraf.
3.2 Als er na het sluiten van het contract aanwijzingen zijn dat de prestatiecapaciteit van onze klant in gevaar is, bijvoorbeeld vertraagde betalingen, aanvraag van een insolventieprocedure, verpanding van vlottende activa, ongunstige rapporten van banken of kredietinstellingen of kredietverzekeraars, hebben wij het recht om onze prestatie te weigeren en, na het stellen van een vergeefse termijn voor het stellen van zekerheid in de vorm van bankgaranties of vooruitbetalingen, ons terug te trekken uit het contract en/of schadevergoeding te eisen, zelfs als de financiële situatie van de klant ten tijde van het sluiten van het contract al dezelfde was. Het is niet nodig om een termijn te stellen als het risico voor de prestatiecapaciteit van onze klant duidelijk is.
3.3 Onze bevestigde levertermijnen zijn niet-bindende levertermijnen. Wij hebben het recht om deelleveringen in deelbare leveringen uit te voeren en, onder voorbehoud van de juiste informatie, ook om leveringen vooraf uit te voeren.
3.4 Bij bestellingen op aanvraag wordt geacht een redelijke leveringstermijn te zijn overeengekomen, die niet korter mag zijn dan 6 weken na de bestelling. Indien productie- en afnametermijnen niet worden overeengekomen, kunnen wij eisen dat deze termijnen uiterlijk 3 maanden na de orderbevestiging bindend worden vastgelegd. Indien onze klant niet binnen 3 weken na verzending van onze brief aan dit verzoek voldoet, zijn wij gerechtigd een extra termijn van 2 weken te stellen en na het mislukken daarvan schadevergoeding te eisen en/of ons terug te trekken uit het niet nagekomen deel van het contract. Hetzelfde geldt als na het verstrijken van de leveringstermijn het voorwerp van de overeenkomst of delen daarvan niet zijn geaccepteerd (zie ook artikel 4.3 tot en met 4.5).
3.5 Voor zover omstandigheden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn de uitvoering van aangenomen orders belemmeren, vertragen of onmogelijk maken, hebben wij het recht om de resterende of gedeeltelijke levering of de levering voor de duur van de belemmering uit te stellen of ons geheel of gedeeltelijk uit het contract terug te trekken, zonder dat de klant aanspraak kan maken op schadevergoeding. Wij zijn niet aansprakelijk voor bijvoorbeeld overheidsinterventies, bedrijfsstoringen, stakingen, uitsluitingen, werkonderbrekingen veroorzaakt door politieke of economische omstandigheden, gebrek aan grondstoffen en noodzakelijke bedrijfsstoffen, materiaaltekorten, moeilijkheden in de energievoorziening, transportvertragingen door verkeersstoringen of onvermijdelijke gebeurtenissen die plaatsvinden in ons bedrijf, in de bedrijven van onze leveranciers of in externe bedrijven waarvan onze eigen activiteiten afhankelijk zijn. Dit geldt ook als deze gebeurtenissen zich voordoen op een moment dat we al vertraging hebben.
3.6 Onze klant mag ons alleen een extra leveringstermijn stellen als de overeengekomen leveringstermijn met meer dan 2 weken is overschreden. Deze extra termijn moet redelijk zijn en mag niet korter zijn dan 3 weken. Na het verstrijken van de extra termijn kan onze klant zich terugtrekken uit het contract. Er kunnen geen schadeclaims tegen ons worden ingediend wegens plichtsverzuim, tenzij we met ten minste grove nalatigheid hebben gehandeld of er sprake is van persoonlijk letsel.

4. Verzending en risico-overdracht
4.1 De verzending van het voorwerp van het contract gebeurt door ons vanaf de fabriek of het leveringsbedrijf op risico van onze klant, ook als vracht- en andere kosten voor onze rekening zijn. Bij gebrek aan een speciale overeenkomst zijn wij vrij in de keuze van de wijze van verzending. Ladingen en transporten worden uitgevoerd in overeenstemming met de algemene bepalingen van de vervoerders en/of transportbedrijven die van toepassing zijn op de respectieve ladingen of transporten. Het onderwerp van het contract wordt alleen verzekerd tegen transportschade op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek en op kosten van onze klant.
4.2 Indien het afhalen is overeengekomen en niet binnen 8 dagen na de overeengekomen datum plaatsvindt, kan de verzending op kosten van onze klant door ons worden uitgevoerd op de wijze die ons het meest geschikt lijkt.
4.3 Het risico gaat over op onze klant bij levering van het voorwerp van het contract aan onze klant, de eerste vervoerder of de expediteur. Dit geldt ook voor afzonderlijke deelleveringen en als wij de verzendkosten op ons hebben genomen.
4.4 Als de verzending op verzoek van onze klant wordt vertraagd of als er sprake is van een vertraging bij de inontvangstneming, gaat het risico over met de mededeling dat de goederen gereed zijn voor verzending. De opslag van het voorwerp van het contract vindt dan plaats in naam en voor rekening van onze klant. In dergelijke gevallen gelden de bepalingen van de overeenkomstige clausule 7.3.

5. Eigendomsvoorbehoud
5.1 Het voorwerp van het contract blijft ons eigendom tot de volledige betaling van al onze vorderingen, inclusief toekomstige vorderingen, die wij op onze klant hebben. Dit geldt ook voor betalingen van speciaal aangewezen vorderingen tot de vereffening van een eventueel saldo in rekening-courant.
5.2 Voorwerpen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, moeten op kosten van onze klant deugdelijk en gescheiden van andere voorwerpen worden opgeslagen, op ons verzoek op speciale wijze worden gekenmerkt en tegen beschadiging, tenietgaan en verlies worden beveiligd. Onze klant draagt bij voorbaat zijn aanspraken uit verzekeringsovereenkomsten ten belope van de waarde van de voorbehouden goederen aan ons over en aanvaardt de betaling ten gunste van ons. Wij zijn gemachtigd om de betreffende goederen te verwijderen en, indien nodig, toegang te krijgen tot de terreinen en faciliteiten van onze klant via onze vertegenwoordigers. Door ons bedrukte, gestanste of gestanste onderdelen en speciale apparaten blijven ons eigendom.
5.3 Onze klant heeft het recht, dat te allen tijde herroepbaar is en zolang hij zijn verplichtingen jegens ons nakomt, om ons eigendom onder eigendomsvoorbehoud in het kader van de normale bedrijfsuitoefening te verkopen. In dit geval, of in geval van levering van het object aan derden, ongeacht de waarde of toestand, of in geval van installatie, draagt de klant de vorderingen uit de verkoop, levering of installatie met alle nevenrechten, inclusief eventuele aanspraken op schadevergoeding, tot aan de waarde van onze levering bij voorbaat aan ons over. Wij accepteren hierbij de overdracht. Onze klant is verplicht om ons op ons verzoek de namen en adressen van de debiteuren, de bedragen van de vorderingen, hun data en vervaldata enz. te verstrekken.
5.4 Wordt ons eigendom onder eigendomsvoorbehoud verwerkt of vermengd met andere voorwerpen die ons niet toebehoren, dan worden wij mede-eigenaar van de nieuwe zaak in verhouding tot de waarde van ons eigendom onder eigendomsvoorbehoud tot de andere verwerkte voorwerpen op het tijdstip van de verwerking. Wordt ons eigendom waarop een eigendomsvoorbehoud rust met andere voorwerpen vermengd of gecombineerd, dan verwerven wij de mede-eigendom in verhouding van de waarde van ons eigendom waarop een eigendomsvoorbehoud rust tot de waarde van de andere voorwerpen op het moment van vermenging of combinatie.
5.5 In geval van een verbod op overdracht bij doorverkoop, installatie of bij betalingsverzuim is onze klant verplicht om zijn koper op de hoogte te stellen van de te verwachten overdracht

vervroegde overdracht. Als de door ons geleverde goederen onder eigendomsvoorbehoud samen met andere goederen aan een derde worden verkocht, is onze klant verplicht de artikelen op de factuur zoveel mogelijk te scheiden. Als er geen afzonderlijke factuur wordt opgesteld, wordt het deel van de totale vordering dat overeenkomt met de waarde van onze levering aan ons toegewezen. Het bovenstaande eigendomsvoorbehoud blijft ook geldig als de afzonderlijke vorderingen van onze klant op zijn koper zijn opgenomen in een rekening-courant. In dit geval draagt onze klant het saldo ten gunste van hem bij voorbaat aan ons over. Bij betalingsverzuim van de klant hebben wij het recht om de overgedragen vordering direct bij de debiteur te innen.
5.6 Bijzondere beschikkingen van onze klant, zoals verpanding, cessie tot zekerheid en overdracht van ons eigendom onder eigendomsvoorbehoud, zijn niet toegestaan. Onze klant is verplicht om ons onmiddellijk op de hoogte te stellen als derden zich toegang verschaffen tot voorwerpen en vorderingen die ons toebehoren, zoals beslagleggingen en elke andere vorm van aantasting van ons eigendom. Hij moet de kosten van een interventie dragen als hij verantwoordelijk is voor de toegang.
5.7 Als de waarde van de door ons in het kader van de zakelijke relatie verstrekte zekerheden onze vorderingen met meer dan 20% overstijgt, zijn wij verplicht om deze op verzoek van onze klant opnieuw over te dragen. De keuze van de over te dragen zekerheden is aan ons.

6. Betalingen
6.1 Facturen zijn betaalbaar, tenzij anders overeengekomen, in de overeengekomen valuta binnen 14 dagen na factuurdatum zonder aftrek. Korting wordt alleen verleend bij speciale overeenkomst en wordt berekend over de factuurwaarde af fabriek.
6.2 Betalingen worden pas geacht te zijn gedaan wanneer het bedrag uiteindelijk voor ons beschikbaar is. Betalingen per cheque en schuldbekentenis worden alleen geaccepteerd voor prestatiedoeleinden en met speciale overeenkomst. Disconto- en promessekosten zijn in elk geval voor rekening van onze klant. Als betaling per promesse wordt overeengekomen, mag de termijn van de promesse niet langer zijn dan 90 dagen vanaf de factuurdatum.
6.3 Ontvangen betalingen worden naar onze keuze aangewend voor oudere of minder gewaarborgde schulden.
6.4 Deelleveringen worden onmiddellijk gefactureerd en zijn betaalbaar ongeacht de voltooiing van de totale levering. Vooruitbetalingen zijn van toepassing op oudere deelleveringen, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
6.5 Verrekening met tegenvorderingen is alleen toegestaan als het erkende tegenvorderingen zijn, die door de rechter zijn vastgesteld of door ons zijn erkend. Hetzelfde geldt voor de uitoefening van retentierechten op de in onze facturen vermelde bedragen.

7. Schadeloosstelling en beëindiging
7.1 Indien de klant zich niet houdt aan de overeengekomen betalingstermijnen of de betalingstermijn volgens artikel 6.1, komen ons de rechten toe die zijn voorzien in § 288 BGB (vordering van vertragingsrente). De rente op vorderingen bedraagt 5% meer dan de actuele rente voor rekening-courantvorderingen van onze bank. Aanvullende schadevergoeding blijft voorbehouden. Bovendien hebben we het recht om opnieuw te onderhandelen over betalingstermijnen voor toekomstige prestaties.
7.2 Als onze klant in gebreke blijft met de aanvaarding van de levering of prestatie, of in gebreke blijft met de betaling, na het stellen van een redelijke aanvullende termijn, hebben wij het recht om ons geheel of gedeeltelijk terug te trekken uit het contract en/of een schadevergoeding te eisen van 20% van de koopprijs, onder voorbehoud van het bewijs van specifieke hogere schade, in het bijzonder de kosten van terugzending, tenzij de klant een lagere schade bewijst. Het is niet nodig om een extra termijn te stellen als er na het sluiten van het contract aanwijzingen zijn voor risico's met betrekking tot het vermogen van onze klant om te presteren volgens artikel 3.2.
7.3 In geval van vertraagde acceptatie volgens artikel 7.2 hebben wij het recht om, onverminderd de rechten volgens artikel 7.1 en 7.2, een aanvullende vertragingsvergoeding van EUR 10,00 per pallet per dag te eisen. De klant moet vertragingsrente betalen over de waarde van de goederen in overeenstemming met §§ 286 tot 288 BGB.

8. Garantie
8.1 De overeengekomen eigenschappen van het voorwerp van het contract komen uitsluitend voort uit de contractuele overeenkomsten met onze klant en niet uit andere reclame-uitingen, brochures, aanvragen enz. Er wordt geen garantie gegeven in de zin van § 443 BGB.
8.2 Wij geven advies naar beste weten en ervaring, met uitsluiting van elke aansprakelijkheid, tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid. Informatie en verklaringen over de geschiktheid en het gebruik of de toepassing van het onderwerp van het contract zijn niet bindend, tenzij een overeengekomen kenmerk in de zin van artikel 8.1 uitdrukkelijk is overeengekomen. Dit ontslaat de klant niet van het uitvoeren van eigen tests.
8.3 Verder zijn wij met uitsluiting van andere aanspraken als volgt aansprakelijk voor gebreken:
a) Onze klant is verplicht om het voorwerp van het contract bij ontvangst te onderzoeken en, indien nodig, steekproeven uit te voeren. Duidelijke gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk en gespecificeerd worden gemeld. Zelfs in het geval van een klacht is de klant verplicht om het voorwerp van het contract te accepteren. Het moet correct worden opgeslagen en alleen op ons uitdrukkelijk verzoek worden teruggestuurd.
b) Gebreken die aanvankelijk, zelfs bij grondig onderzoek, niet kunnen worden vastgesteld, moeten onmiddellijk na ontdekking op dezelfde manier worden gemeld. Als het gebrek niet in de juiste vorm en/of binnen de juiste termijn wordt gemeld, wordt het onderwerp van het contract geacht te zijn goedgekeurd.
c) Onze klant moet onze vertegenwoordigers in de gelegenheid stellen om het voorwerp van het contract waarop de klacht betrekking heeft, te inspecteren en te onderzoeken. Anders vervalt elke aanspraak op garantie.
d) Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, garanderen wij onberispelijk materiaal en goede afwerking (in éénploegendienst van 8 uur/dag) gedurende 1 jaar na levering, tenzij een langere wettelijke garantieperiode verplicht is.
e) Wij geven geen garantie voor oneigenlijk gebruik en behandeling van het voorwerp van het contract. Garantieclaims komen ook te vervallen als het voorwerp van het contract beschadigd of vernietigd raakt door onjuiste behandeling of opslag na de risico-overdracht. Als de door ons verstrekte instructies of richtlijnen, in het bijzonder de transport-, opslag- en montagerichtlijnen in onze productcompendia en instructiebladen, niet worden opgevolgd, komen alle garantieclaims tegen ons te vervallen.
f) In de handel gebruikelijke en/of door fabricage veroorzaakte afwijkingen in afmetingen en materialen rechtvaardigen geen aanspraak op het voorwerp van het contract. Voor toleranties gelden DIN-normen of onze fabrieksnormen, indien beschikbaar.
g) In geval van gebreken hebben wij het recht om een oplossing te vinden. Onze klant moet ons een redelijke tijd en gelegenheid geven om het gebrek te verhelpen. Als ons dit wordt geweigerd, komen alle garantieclaims te vervallen. Als het herstel herhaaldelijk mislukt, kan onze klant zich terugtrekken uit het contract of een korting eisen. Verdere aanspraken tegen ons of onze vertegenwoordigers zijn uitgesloten, ongeacht de rechtsgrond, tenzij we ten minste met grove nalatigheid hebben gehandeld of er sprake is van persoonlijk letsel. Artikel 439 II BGB blijft onaangetast.
h) Er bestaat geen garantie voor speciale producten die zijn vervaardigd volgens specificaties, berekeningen of ontwerpdocumenten van onze klant, voor zover gebreken hieraan te wijten zijn.

9. Eigendomsrechten
9.1 Tekeningen, gereedschappen, druk-, stans- of stempelonderdelen en speciale apparaten die door ons zijn vervaardigd, blijven ons eigendom.
9.2 Als we moeten leveren volgens specificaties, tekeningen, modellen, monsters of het gebruik van onderdelen die door onze klant zijn verstrekt, is hij ervoor verantwoordelijk dat de eigendomsrechten van derden niet worden geschonden. Wij zullen onze klant op de hoogte stellen van de ons bekende rechten. Onze klant vrijwaart ons voor alle aanspraken van derden en vergoedt ons voor eventuele schade. De tot dan toe gemaakte kosten zijn voor rekening van onze klant. Indien een derde ons op grond van een eigendomsrecht de vervaardiging of levering verbiedt, hebben wij het recht om zonder onderzoek naar de juridische situatie de werkzaamheden te staken. De kosten van een eventuele rechtszaak zijn voor rekening van onze klant.
9.3 Aan ons verstrekte tekeningen en monsters die niet tot een opdracht leiden, worden op verzoek en op kosten van onze klant geretourneerd; anders hebben wij het recht deze 3 maanden na het uitbrengen van onze offerte te vernietigen.
9.4 Het auteursrecht en, indien van toepassing, de industriële eigendomsrechten op modellen, mallen en apparaten, ontwerpen en tekeningen die door ons of door een derde namens ons zijn ontworpen, behoren ons toe, ook als onze klant de kosten heeft gedragen.

10. Algemene bepalingen
10.1 Wij hebben het recht om de gegevens die wij uit hoofde van zakelijke relaties van onze klant ontvangen, te verwerken in overeenstemming met de bepalingen van de Duitse wet op de gegevensbescherming, in het bijzonder ook om de gegevens die nodig zijn voor de kredietverzekering door te geven aan de kredietverzekeraar.
10.2 De overdracht van vorderingen die onze klant tegen ons heeft op grond van de zakelijke relatie is uitgesloten.
10.3 Mocht een van de bovenstaande voorwaarden juridisch ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen en het contract in zijn geheel onaangetast

blijven onaangetast. Ongeldige of ongeldig wordende bepalingen worden vervangen door regelingen die hetzelfde economische doel nastreven. Voor zover de bepalingen geen deel zijn gaan uitmaken van het contract, wordt de inhoud van het contract beheerst door de wettelijke bepalingen.
10.4 Plaats van handeling voor levering en betaling is Möttingen.
10.5 Bevoegde rechtbank is in alle gevallen, inclusief alle toekomstige aanspraken uit het bedrijf, inclusief aanspraken uit promesses, cheques en andere documenten, de rechtbank van onze vestigingsplaats Möttingen.
```